Incorrect delegation lookups can make go-tuf download the wrong artifact in github.com/theupdateframework/go-tuf